git remote add coworker git://path/to/coworkers/repo.git
git fetch coworker
git checkout --track coworker/foo
This will setup a local branch foo, tracking the remote branch coworker/foo. So when your co-worker has made some changes, you can easily pull them:
git checkout foo
git pull